Le E-TEXT

Le « e-text » est l’abréviation du terme anglais « electronic text ». En français, on l’appelle parfois le « texte électronique ».

Le e-text est un document électronique qui renferme tout le texte original d’une publication ou d’un livre imprimé et qui décrit aussi textuellement les images, les photos et tous les éléments graphiques qu’ils contiennent. Il s’agit donc de l’adaptation électronique d’un document et cette adaptation se retrouve sous forme de fichier informatique destiné à être lu par synthèse vocale et que l’on peut sauvegarder sur disquette, sur CD, qui peut être envoyé par courriel ou encore être intégré à un site Web.

Point-par-Point compte sur une équipe de 20 transcripteurs qualifiés dont la tâche consiste à adapter divers types de documents en format e-text en se basant sur les normes établies par l’Autorité canadienne du braille. Ces transcripteurs accomplissent un travail minutieux tout en respectant les échéanciers prévus.

Le Gros Caractère

Un document en gros caractères est un document adapté pour les personnes ayant une vision faible. Ce type de document est produit selon des lignes directrices conçues pour améliorer la lisibilité. La taille des polices est amplifiée autant pour l’ensemble du texte que pour les titres et les sous-titres. Les tableaux et les graphiques sont également amplifiés et adaptés pour faciliter la lecture. On privilégie un style de police doté de grands espacements ce qui permet une bonne visibilité.

Une équipe de techniciens s’occupent avec rapidité et qualité de l’adaptation des documents en gros caractères.

Les documents en gros caractères offrent l’accessibilité à l’information aux personnes ayant une vision faible et leur permettent de profiter d’une lecture agréable et sans maux de tête. En fait, les documents en gros caractères sont bénéfiques pour tous puisqu’ils évitent les troubles reliés à la fatigue oculaire.